Après sa défaite à Waterloo, le grand Napoléon Bonaparte fut exilé...
dans l'île lointaine de St. Hélène, où il mouru le 5 mai 1821...
C'est en tout cas ce que disent les livres...
Tu l'as mis à l'envers.
Essaye dans l'autre sens.
Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est terminé.
Retourne en arrière.
Ici.
Ça ne s'est pas terminé ici.
Ça ne s'est pas terminé comme ça du tout.
Fait tourner cet anneau.
Voilà.
Laisse moi te dire ce qui est vraiment arrivé.
Monsieur, votre bain est prêt.
Vous êtes en retard de 4 minutes.
Je ne tolérerais pas cette fainéantise, Marchand. Le bain est à 10h précise.
Une routine précise fait passer le temps, vous comprenez ?
Elle aide à oublier le temps que j'ai passé sur ce rocher méprisable.
L'Angleterre avait peur de la paix plus que de la guerre.
Pourquoi ? Ils sont effrayé pas notre amitié...
nos doctrines, notre exemple.
J'ai convoqué l'ambassadeur anglais et dis que si son idiot de roi voulait...
être le premier à sortir son épée, je serai le dernier à la ranger.
Ce fut magnifique.
Épées et baïonnettes dansaient au soleil au dessus de leurs têtes.
La Vielle Garde, la Garde Impériale...
20,000 hommes, en formation carré serrés autours de moi.
J'ai fait appel à leur allégeance.
"Promettez-vous de périr en défendant votre Empereur ?"
Et la réponse vint comme un grondement de tonnerre, "Nous jurons !"
J'espère que vous n'en perdez pas une miette, Capitaine Nicholls.
Monsieur, mon commandant souhaite être informée de votre bonne santé.
La couardise de votre commandant est une honte pour son roi.
Vous pouvez lui dire que son autorité s'arrête ici.
Ici, au niveau de la barrière du jardin.
Capitaine Nicholls, vous êtes en territoire étranger.
Au pas de course, mon gars !
Assez des mémoires.
Tournons notre attention vers le future.
Un navire cargo à destination de Brest a jeté l'ancre à un km des côtes.
À minuit, notre homme sera ici à votre place.
Et je devrais être en route pour la France.
Bien sûr, vous voyagerez incognito et...
Incognito, oui, mais sous quelle couverture ?
Un homme de pont, Monsieur.
C'est d'une importance capitale.
Une place d'un meilleur rang aurait été plus appropriée.
Continuez.
Un contact vous attendra au dock pour accompagner Votre Majesté à Paris.
Paris.
Où le double révélera la supercherie.
et le monde entier apprendra votre évasion.
Les journaux Français vont claironner la nouvelle.
Les citoyens descendrons dans les rues.
La garnisons loyale détruira le drapeau blanc du roi Bourbon haï...
et fera monter une fois de plus le tricolore adoré.
Et c'est là que j'apparaîtrai.
Oui. C'est ainsi qu'il se doit.
Si nombreux ceux qui m'ont trahis.
Je n'ai plus confiance qu'en deux choses:
Ma détermination...
et l'amour du peuple de France.
Rouge.
Le prisonnier se porte bien.
Jaune.
Le prisonnier se porte bien.
Pas bien. Le prisonnier ne se porte pas bien.
Noir.
Bleu.
Le prisonnier à disparu.
Tu devrais t'y mettre, gars.
Conserve bien nos mémoires.
Nous continuerons quand nous nous reverrons à Paris.
Je suis impatient d'ajouter de de nombreux chapitres glorieux.
Six ans de cuisine anglaise.
Six ans à regarder ces murs déprimants.
Et votre visage déprimant. Vous êtes très laid, savez-vous ?
Je n'ai jamais eu le courage de vous le dire.
Oui, Monsieur.
Six ans. Le simple passage du temps...
ne peut ternir le rayonnement de Votre Majesté Impériale.
Votre Majesté n'a pas changé depuis le jour de votre couronnement.
Oui, bien, l'attente va se terminer.
C'est vrais. D'ici peu notre Empereur aura retrouvé son trône...
installé une fois de plus dans les voeux de son peuple.
Réunis, espérons...
avec son noble fils, le roi de Rome.
- Mon fils ? - Oui, Monsieur.
- Un enfant merveilleux. - Cet enfant a vendu sa destiné...
pour le confort bon marché de la cour de Vienne.
Ne me parlez pas de lui.
Il a tourné le dos à son père et à l'Empire.
Que l'Empire lui tourne le dos.
Monsieur, la sentinelle sera de retour dans un instant.
Je suis prêt.
L'aigle vole de clochers en clochers.
Et jusqu'aux deux tours de Notre Dame.
- Qu'allons nous faire ? - Monsieur ?
Et bien, il ne me ressemble pas du tout.
- Monsieur... - Regardez-le.
Il est au bout du rouleau.
C'est trop tard maintenant. Nous ferons avec.
Très bien, Monsieur.
- Quel est votre nom ? - Eugène Lenormand, Votre Majesté.
Eugène.
Eugène. Un nom banal. Efféminé.
Pourquoi pas Alexandre ? Un nom fort, masculin.
Je craint que les papiers ne soient déjà prêts, Monsieur.
C'est temporaire, je suppose.
C'est une île abominable.
Vous aurez besoin de force et de courage.
Quand je serai en France, vous serez soulagé d'annoncer au monde...
que vous êtes un faux, un personne.
D'ici là...
personne ne doit soupçonner quoi que ce soit.
Il y en a si peu à qui se fier.
Merci, Louis. Je n'oublierai jamais votre loyauté.
Nous nous reverrons très bientôt, Monsieur.
J'espère que le voyage ne sera pas trop difficile.
Ce n'est plus un jeune homme.
Petit tire-au-flanc ! Fait tourner cette serpillière !
Où as-tu servi ?
Ce n'était pas sur un bateau français.
Fais-le à genoux.
Rempli tes yeux.
C'est là pour toi tous les matins aussi sûr que un plus un font deux.
Terre !
- France ! - Oui, nous passons Brest.
Quoi ?
La molasse vaut plus en Belgique. Nous allons à Anvers.
Ma destiné ne sera pas déviée par des considérations bassement mercantiles.
Nous devons faire demi-tour immédiatement !
Bien sûr, je donne tes ordres au capitaine dès que je le vois.
Pas comme ça !
Là. Regarde moi.
Avec de l'entraînement, il va s'améliorer n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la démarche qui m'inquiète.
Vous vous dandinez à nouveau ! Ne jamais se dandiner !
Mon général, si vous permettez ?
Bonjour, Monsieur !
Je suis heureux de vous trouver de bonne humeur, profitant du beau temps.
Je n'ai pas l'habitude qu'on me parle du haut d'un cheval, capitaine...
en particulier par quelqu'un d'un rang inférieur.
En ce qui concerne le temps...
J'en profite énormément.
Comme je profitais de mon intimité. Au revoir !
La noirceur s'approche.
Porte-toi bien, Eugène.
Comme une grenouille dans le caniveau.
L'aigle vole de clocher en clocher.
Prend ça.
Doucement. Doucement.
Mon pauvre, mon bon.
Allez.
Qu'est-ce que vous faites, là ?
Descendez de Marshall. Il n'aime pas être monté.
Je dois aller en France.
Je vais à Bruxelles.
En France ! Immédiatement !
Je prend le commandement de ce vaisseau !
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Est-ce que ce truc ne peut pas aller plus vite ?
Le Marshall a son propre rythme.
Même l'eau bouge plus vite que votre cheval.
Allé simple ou allé-retour ?
Simple.
C'est l'express pour Paris ?
Le plus express qu'il soit, je suppose. Fait tous les arrêtes.
Ils sont changé mon champ de bataille.
Cette endroit transpire la postérité.
Est-ce que Napoléon, peut-on supposer,
a profité d'une bonne nuit ici ?
Je ne suis jamais venu ici avant.
Ils sont tous partis, les autres.
Vous avez raté la calèche.
Voulez-vous que j'amène quelque chose de la cuisine ?
Non, merci.
Alors je vous amène une assiette.
Avez-vous aimé le champ de bataille ?
Il a beaucoup changé.
Il est si...
chamboulé.
Vous auriez du prendre un guide.
Ils arrivent à le rendre vivant.
Je dois aller à Paris aussi vite que possible.
Il y a le postal de Charleroi.
Quel est votre nom ?
Adèle Raffin.
Merci, Adèle Raffin.
Vous avez été gentille.
Whoa! Whoa!
Vérifications des passeports, vos papiers s'il vous plaît.
Lenormand. Eugène Lenormand. C'est lequel ?
Nous l'avons.
Que voulez-vous dire, vous l'avez ?
Il essayait de passer la frontière, il est juste là.
Mettez-le avec César pour le moment.
Préparez-le.
Whoa.
L'aigle vole de clocher en clocher.
Et jusqu'aux deux tours de Notre Dame.
Monsieur, vous nous êtes revenus !
Enfin.
Je vous prie d'excuser l'impardonnable traitement qui vous a...
J'ai très soif...
Nous avons appris que vous aviez manqué le contact à Brest.
J'ai mis mes hommes à la recherche d'Eugène Lenormand sur toute la frontière.
C'est la seule solution qui m'est venue.
Je suis au bout du monde ici.
Un poste avancé encerclé de royalistes et de collaborateurs.
Venez, Monsieur, nous ne devons pas perdre de temps.
Monsieur, vous être maintenant sur le sol français.
Vous trouverez un transport à Cambrai, à environ 3 km au Sud.
Vous devriez arriver à Paris au moment prévu.
- Quel est votre nom ? - Bommel, Monsieur. Justin.
Ancien sergent de compagnie de la Vielle Garde.
La vieille garde.
Les dernier fidèles. Vous étiez à Waterloo.
Quand les canons anglais nous taillais en pièce...
vous êtes resté avec nous et vous avez dis...
"Vous êtes les braves parmi les braves."
Ils disaient qu'il y avait des larmes dans vos yeux.
Les larmes les plus amères sont les larmes de la défaite.
J'aurais besoin d'un hébergement à Paris.
Oui, Monsieur. J'ai un collègue, Lieutenant Truchaut.
Personne ne pensera à vous trouver là bas.
Vous n'aurez pas à craindre les espions royalistes, seulement...
seulement c'est un nid bien trop modeste pour l'aigle impérial.
Je ne doute pas que vos illustres alliés...
Non. Je ne peux faire confiance à aucun.
De toute façon, je ne resterai pas longtemps.
Non, Monsieur. Bientôt la France se soulèvera à la nouvelle de votre retour.
Bonne route, Sergent Bommel.
À notre prochaine rencontre le tricolore flottera une fois de plus sur Paris.
Longue vie à l'Empereur !
Ici pour Truchaut ?
L'aigle vole de clocher en clocher.
Êtes-vous un de ces cinglés d'en bas ?
- Comment ? - Je n'ai pas le droit de leur parler.
Non. Je suis ici pour Truchaut, comme tu as dis.
C'est lui. Je vais chercher Citrouille.
Tu vas chercher quoi ?
Êtes-vous le croque-mort ?
Non. Eugène Lenormand. Sergent d'artillerie.
Je cherche le Lieutenant Truchaut.
Vous l'avez trouvé.
- Citrouille. - Merci, Docteur.
Un ami commun, un vieux camarade de la Grande Armée m'a suggéré...
Je suis désolé. Je ne plus embaucher d'autre vétérans.
Je peux offrir un verre, un toit pour la nuit si besoin...
mais c'est tout.
Vous avez parlé d'un ami commun.
Oui. Bommel.
Sergent de compagnie Justin Bommel...
de la vieille garde.
Truchaut avait un grand cercle d'amis qui le tenait en grande estime.
Peut-être que vous aimeriez les rencontrer. Je me ferai un plaisir de vous présenter.
Merci beaucoup, mais je m'attend à être très pris.
Citrouille, je suggère que nous ne prenions part à des rafraîchissement...
jusqu'à ce que ce cher Truchaut soit mis en terre.
Le soleil est venu plus tôt que tu ne l'avais dis.
J'espère qu'on ne va pas encore rester avec une pile de pastèques pourries.
J'aurais du acheter plus de melons.
Elles tiennent plus longtemps.
On n'y est à peine arrivé l'année dernière.
Je pense que tu ne l'as même pas su.
Tant de choses qu'on n'a pas partagé.
J'ai essayé.
J'ai essayé d'être un bonne épouse pour toi, Truchaut.
J'étais parmi les décombres gelés de Pologne.
quand j'ai rencontré mon vrai amour, Marie Walewska...
une vision de l'amour avec un visage d'ange.
cerné de petites boucles blondes.
Elle m'a d'abord repoussé.
Mais finalement, je...
l'ai prise à part, et lui ai expliqué...
ce que deviendrai son pays si elle ne s'abandonnait pas à...
Ça suffit !
Ça suffit, gentilshommes.
Le temps est venu.
L'Empereur a sûrement atteint Paris maintenant.
Mets un peu plus d'eau, Marchand. Je sens du froid.
Il est temps, m'entendez-vous ?
Vous devez terminer votre mission.
Vous devez révéler votre identité réelle.
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Ainsi, Sergent, vous avez servi avec notre cher Truchaut.
Nous étions en Égypte au même moment...
mais dans des régiments différents.
L'Égypte. L'ombre des pyramides.
Truchaut parlait sans fin de ce pays voluptueux.
Les scorpions, les mouches, la dysenterie.
- J'aurais aimé servir dans cette campagne. - Oui.
Peut-être êtes-vous destiné à de nouvelles victoires.
Non. Nos jours de gloire son derrière nous. Tout ce qui nous reste sont nos souvenirs.
Mmm. Ouais.
- À l'Égypte. - À l'Égypte.
Y a-t-il des nouvelles de l'Empereur ?
Heu, oui.
"La santé de Sa Majesté est solide,
Sa santé est extrêmement robuste !"
Mon mari est mort sur ce divan.
Mon mari est mort sur cette chaise.
Madame Truchaut.
- Je dois m'imposer un peu plus longtemps. - Imposer ?
Oui. Les mêmes arrangements suffirons. Peut-être un repas.
Que s'est-il passé ?
Deux cargaisons de pastèques, et je n'ai pas l'argent pour payer.
Bien, soit. On ne doit pas laisser des sujets triviaux miner l'humeur.
Triviaux ?
Les difficultés renforcent la volonté, aiguisent l'esprit.
- Ils ont tous pris. - On doit toujours aller de l'avant.
Je vais bientôt perdre la maison, vous comprenez ?
Il ne me reste rien. Je n'ai plus d'argent et certainement pas de lit pour vous.
Je n'ai pas l'intention de rester là où je ne suis pas bienvenu.
Parfait !
Je préfère dormir dans le caniveau plutôt que passer une nuit...
sous un toit inhospitalier.
Je suis un homme qui peut être tué, mais pas insulté !
Parfait ! Prenez les fruits pourris avec vous, et les mouches qui vont avec !
Sergent! Sergent Lenormand, est-ce que vous m'entendez ?
- Vous m'entendez ? Vous m'entendez ? - Écoutez-moi.
Combien de doigts voyez-vous ?
Quel est votre nom ?
Empereur Napoléon.
Que veux-tu ?
Je peux y aller maintenant ?
Je suppose que oui. Qu'est-ce que tu attends ?
Je dois dire à Citrouille si tu souffre ou si tu perds encore la boule.
Attend.
Amène-moi un journal.
Et tu peux garder le reste.
Vous avez bien dormis.
Je me demande : vous souvenez-vous du moment juste après la chutte ?
C'est un peu flou.
Combien de temps avant que je sois sur pieds ?
C'est juste une entorse. Vous serez debout en un rien de temps.
Un rien de temps est trop long.
Je suis reconnaissant de votre hospitalité, Madame.
C'est le Dr. Lambert que vous devriez remercier. Il vous a cédé sa chambre.
Je vous assure que je n'ai pas l'intention de rester plus que de nécessaire.
Où as-tu eu ça ?
Vous donnez des bonbons aux enfants maintenant ?
Il l'a gagné.
Tiens. Rends-toi utile.
Tu t'en sors ?
Il le prend bien, la perte de son père.
Il n'a jamais connu son père. Je ce qu'il a de plus proche d'une mère.
- Je pensais Truchaut... - Non. Une aventure.
Et vous ? Des enfants ?
Un fils. Même âge. Une déception.
Citrouille, on est prêts.
Vous ne devriez pas mettre du poids sur ce pied.
Trouve toi une chaise confortable...
et restes-y.
Viens. Il y a du travail à faire.
Fais moi voir celle là encore.
Trouvez un siège. Installez-vous.
Allez. Dépêchez-vous.
Que se passe-t-il ?
Vos efforts ont été courageux...
mais confus et futiles.
Il est temps maintenant de préparer un plan rigoureux.
Un plan ? De quoi parle-t-il >
Un : le facteur temps.
La vague de chaleur actuelle ne favorise pas notre campagne...
puisqu'elle fait mûrir les melons trop vite.
En fait, elle contient aussi un élément dont nous pourrions bénéficier...
et que nous devrions exploiter:
La soif des citadins.
Et nous.
Si nous agissons avec diligence...
nous pouvons tourner ces conditions à notre avantage.
Deux : le facteur terrain.
Paris est étendue, et nous n'avons que de faibles forces sur le terrain.
Des efforts désorganisés échouerons.
Nous devons déterminer là où le terrain joue contre nous.
Des longues rues clames... trop de temps perdu.
Les halles, les marchés... trop de compétition.
Nous devons porter l'effort sur des zones...
ayant une concentration de population maximale.
et des ressources en fruit minimales.
Sur le premier point...
nous pouvons marquer les routes d'accès les plus fréquentées.
Sur le second, à l'aurore les enfants partirons en reconnaissance.
Souvenez-vous...
nous conquérons ou périssons !
Oui !
Nous devrions tous dormis ici pour démarrer tôt...
si c'est d'accord, Citrouille.
Vous avez eu un sacré effet sur eux.
Ce n'est rien. J'occupe mon temps, pour garder le moral.
La force d'une armée dépends moins...
Moins du nombre que du moral. Oui, je sais.
Mon maris était aussi un amoureux du discours.
- Vous pensez que ça ne coûte rien de parler. - Non.
L'expérience m'a montré que le discours peut coûter très cher.
Les voilà !
Oui, les voilà !
Le voilà.
Dis-leur. Dis-leur que tu n'es pas l'empereur.
Dis leur qui tu es vraiment.
Captinaire Nicholls, je dois m'excuser.
J'avais espérer vous l'épargner.
Il semble que l'isolation ici a été trop difficile pour certains d'entre nous...
particulièrement ceux qui ont un caractère plus faible.
J'ai peur que le général soit devenu un danger pour lui-même et les autres.
Allez-vous me lâcher !?
Tu paieras pour ça, traître, imposteur !
Dans la boîte.
- Lâchez-moi ! - Allez. Voilà.
C'est horrible.
L'Empereur attends. Toute la France attends.
C'est homme n'est pas plus Napoléon que je le suis !
Ils devront attendre un peu plus longtemps.
Comment ?
Cet homme a été empereur pendant 18 ans...
18 ans...
pendant que je frottais les ponts de ses bateaux...
C'est mon tour maintenant.
- C'est remarquable. - Pardon ?
Votre cheville. Je ne crois pas avoir jamais vu une telle chose.
Entièrement le fait de vos soins, Docteur.
Je suspecte davantage la volonté.
Vous avez une cicatrice intéressante, j'ai vu, juste au dessus du talon.
Similaire à celle de notre Empereur. Saviez-vous ?
Cette seule fois où il fut blessé à la bataille.
Austerlitz, je pense.
Est-ce que vous allez rester planté là tous les deux ?
- J'ai peur de vous décevoir. - Laissez-moi en juger.
J'aimerai avoir un piano là, près de la fenêtre.
Oh, vous jouez ?
Je pourrai apprendre.
J'ai les moyens de prendre des leçons.
Oui, vous pourriez. Bien sûr que vous pourriez.
Je me laisse entraîner. Il reste des tas de choses à faire.
Un piano serait merveilleux.
Venez avec moi.
Là. Pouvez-vous monter ?
Je ne me suis jamais sentie seule ici.
Je savais toujours que dans chacune de ces maisons...
quelqu'un d'autre attend le retour de son mari...
ou de son fils.
J'ai rencontré Truchaut en Hollande. Il m'a amené à Paris.
Il est parti en Égypte le jour d'après notre mariage.
Vous étiez en Égypte également ?
Oui.
Pendant ces 15 ans je l'ai à peine vu.
Il a traversé le monde derrière son Empereur.
Puis, après Waterloo, nous avons débuté ce commerce.
Il n'y étais pas. Son esprit était encore ailleurs.
Et vous ?
Vous parliez d'un fils.
Oui.
Je ne l'ai pas vu depuis 6 ans.
Ça doit être difficile.
Particulièrement à cet âge.
Toutes les secondes qui passent sont si précieuses.
Gauche, gauche !
Gauche, droite, gauche !
Nous devrions ralentir.
Nous aurons besoin d'autres jarres dans une minute.
Vite.
Tiens ça.
Allez.
Venez ici. Venez là dessous.
- Qu'est-ce que vous avez là ? - Pour Gerard.
On mets les images dedans, ça les agrandis sur le mur.
Ça raconte les histoires des hommes célèbres.
Oh, mon Dieu !
Il a coupé leurs têtes.
C'est le château de Barbebleue. Ce sont toutes ses femmes.
Vous ne pouvez pas lui montrer celui-là. Il fera des cauchemars.
Non, il va adorer.
Les enfants adorent tout ce sang et ces monstruosités.
J'ai aussi acheté quelque chose.
Il est magnifique.
Je l'ai acheté à un avocat qui a fait faillite.
Et bien ça alors.
Je ne pensais pas que c'était possible.
Allez. Essayez-le. Allez.
Oui, je vois ce que vous voulez dire. Très confortable.
Allez. Essayez-le vraiment.
Je veux que vous soyez heureux ici.
Je dois vous parler.
Bien sûr, Docteur.
Un peu tôt pour le nettoyage de printemps.
Je ne l'ai pas oublié, Docteur, mais la vie continue.
Mon affection sincère pour ce cher Truchaut...
Vous n'étiez pas marié à ce cher Truchaut.
Toutefois, je suis forcé de qualifier la façon avec laquelle...
son rôle de chef de famille est remplacé comme...
inappropriément hâtée, indécente,
et, ça me fait la peine de dire ça, Citrouille, une trahison.
Pour la première fois de ma vie, je ne me sent pas seule.
Et maintenant vous, un vieil ami qui m'est cher, me parler ainsi...
avec une telle animosité.
Je suis forcé de dire ceci uniquement parce que...
j'avais supposé qu'après un délai décent...
vous et moi pourrions...
au moment approprié...
Je suis désolée.
De quoi vouliez-vous me parler ?
De rien.
De rien, je...
Il semble qu'on m'ait offert une place.
Un hôpital hors de la ville.
C'est le bon moment pour moi. Je pars immédiatement.
Docteur.
Cet homme n'est pas ce qu'il semble.
Je vous dis ceci en tant qu'amis.
En tant qu'amis, c'est tout ce que je peux vous dire.
He bien, il est parti en catastrophe ?
Tout ce blabla sur un nouveau poste n'a aucun sens.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Vous savez pourquoi il est parti.
Il a dit qu'il ne fallait pas vous faire confiance.
Il pense que vous cachez quelque chose.
Qu'est-ce que vous pensez ?
Je pense que vous étiez en prison.
Est-ce que ça vous fait peur ?
Je n'ai pas peur.
Josephine.
Ma Josephine.
Une plume parfaite cueillie de l'arbre du paradis.
Elle était mon tourment.
Mon âme était brûlée par ses lèvres.
Mes entrailles sont dérangées ces temps-ci.
Peut être Votre Majesté souffrirait moins...
si elle ne restait pas assises sur son gros cul toute la journée..
à se gaver comme un porc.
- Je veux consulter un docteur ? - Vraiment ?
Un docteur italien.
Non, Allemand. Les meilleurs qui soient !
Vous aurez votre docteur quand vous aurez fait votre devoir, pas avant.
Et arrêtez de vous goinfrer !
Essayons de bien nous comprendre.
Soit ceci est Napoléon...
et dans ce cas nous avons tous fait notre devoir noblement...
et pouvons envisager une retraite méritée en Angleterre...
aux frais de la couronne britannique.
Ou bien c'est un imposteur, et vous, vous avez conspiré...
dans le mensonge le plus ignoble de tous les temps...
et pour lequel j'ai peine à imaginer la punition.
Alors que moi...
Moi j'ai laissé le montre de l'Europe glisser entre mes doigts...
et s'échapper de cette île sous ma surveillance.
Sous ma surveillance !
Gentilshommes, ce que nous avons là est un Empereur mort.
L'Histoire notera que le Général Napoleon Bonaparte...
est mort en exile sur l'île de St. Hélène...
à 17:49 le 5 mai...
1821.
Oh, tu es trop vieux pour ça.
Trop lourd, en tout cas.
Je n'ai jamais eu besoin de spectacles, pourquoi je devrais commencer maintenant ?
Vous aimez lire.
- Je préfère quand c'est vous qui lisez. - Ne faites pas l'enfant.
Ça va pas ? Est-ce que tout le monde a perdu la tête ?
Des journaux. Ils ont des journaux.
Que se passe-t-il ?
N'avez-vous pas entendu ? L'Empereur est mort.
Eugène!
Citrouille, avez-vous déjà vu l'Empereur ?
Non, jamais.
Mais j'ai vu Joséphine une fois.
Mon père m'a amené au couronnement.
J'ai vu le passage d'une calèche dorée, avec elle à l'intérieur, rapidement.
Le peuple l'aimait.
Sa gentillesse a séduit les coeurs.
Elle portait des boucles d'oreille en ruby.
Merveilleux, rouge sang.
Son cou était long et gracieux, comme un cygne.
Oui, elle aimait ses bijoux.
Qui sait ?
Un homme de son esprit, peut être est-il mieux mort qu'emprisonné.
Ne reste pas assis ici toute la nuit.
Citrouille ?
Vous dormez ?
Je ne peux pas dormir. Et vous ?
Oui, merci.
Quand vous m'avez rencontré, qu'avez-vous pensé ?
Croque-mort.
Après ?
Un homme malheureux.
Oui.
Je veux vous expliquer maintenant la raison de mon malheur.
J'ai imaginé ça dans ma tête tellement de fois, prêt à le dire à des millions de gens.
Maintenant je dois le dire à vous. Il est temps pour vous de connaître la vérité.
L'Empereur n'est pas mort.
Je suis Napoléon.
C'est tout. Court et simple.
Vous partagez ce lit merveilleux avec l'Empereur.
Lenormand, Eugène ! Eugène Lenormand !
Je souhaite voir le commandant de la garnison.
Prenez ça. Signez sur cette ligne ici.
Et ici et ici.
Bout du couloir. Frappez à la porte et attendez.
D'accord, je vous avez entendu la première fois.
- Nom et demande. - Lenormand.
Je dois voir le commandant de garnison. C'est de la plus grande urgence.
Personne ne vois le commandant.
Il y a deux mois d'attente pour voir son adjudant.
J'ai une information capitale concernant la mort de l'Empereur Napoléon.
Vraiment ? Je vous met sur la liste.
L'aigle vole de clocher en clocher.
Vous ne voulez pas être sur la liste ?
Et le Sergent Bommel de la Vieille Garde ?
Sa dernière affectation était patrouille de frontière à Charleroi.
Bommel ?
Justin. Sergent. Vous avez de la chance.
Il doit être affecté ici dans deux jours.
Vient ici.
Doucement. Ici.
- Ma chère Citrouille... - Rentre à l'intérieur, à l'intérieur !
Ma chère Citrouille...
Je suis venu à vous à la recherche d'un toit.
J'ai trouvé plus, bien plus.
Mais la douceur de votre affection, les joies de ce foyer...
ont été une diversion à ma mission.
Toute ma vie, je me suis battu pour être le maître de ma destiné.
Ici, je la sent s'échapper de moi.
Je suis devenu un étranger à moi-même.
Est-ce que quelqu'un d'autre vous a vu comme ça ?
Citrouille, je sais que c'est difficile...
mais vous devez arrêter de m'appeler Eugène.
Je suis désolé de vous peiner.
Mais je veux que vous sachiez que j'aurais encore besoin de vous à mes côtés.
une fois que j'aurais repris le trône.
Non ! Arrêtez ces absurdités ! Je ne les écouterai pas.
Arrêtez cette folie, Eugène ! Je ne l'écouterai pas.
- De la soupe au petite déjeuner ? - Broth.
Le temps change.
Ça renforcera vos défenses.
L'agent vient ce matin à propos du terrain en Provence.
J'ai d'autres priorités.
Que devrais-je lui dire ? À quelle moment alors ?
Quelle moment ? Que pensez-vous de jamais ? Est-ce que ça vous va, jamais ?
Qu'est-ce que vous faites ? Hé ! tournez-vous !
Qu'est-ce qu'il dit ? Qu'est-ce qu'il dit ?
Les derniers mots de mots de notre Empereur. Très populaire.
Un peut coquin à certains endroits.
Lisez-le moi.
"Et c'était parmi les décombres gelés de Pologne...
que j'ai rencontré mon vrai amour, Marie Walska"
Walewska.
"Elle m'a d'abord repoussé, ...
mais finalement, je l'ai prise à part...
et lui ai expliqué ce que deviendrai son pays...
si elle ne s'abandonnait pas à mes désirs."
Imbécile !
- C'est vous qui m'avez demandé ! - Continuez, continuez !
"Cette nuit, j'ai conquis ma Pologne de chair...
et le matin, qu'a-t-elle dit ?
'fais le encore. Oui, fais-le encore'"
Eugène ?
Diriez-vous qu'il est sujet à ce comportement particulier ?
Je ne saurais dire.
Alors je dois demander votre autorisation d'examiner la personne en privé.
Vous êtes levé.
Je suis tombé sur le Dr. Lambert l'autre jour.
J'ai oublié de vous dire. Il a emmené un ami.
Le Dr. Quinton.
Enchanté.
Je n'ai pas eu la chance de vous féliciter pour votre nouveau poste.
- Vous êtes parti si vite. - Ce n'est rien.
Est-ce que vous restez longtemps sur Paris ?
Je ne suis jamais parti.
Madame Truchaut nous dit que vous ne dormez pas bien ces temps-ci ?
Vraiment ? Quelle bienveillance de la part de Madame Truchaut.
Elle trouve que vous n'êtes plus vous même ces derniers jours.
Comment pourrait-elle savoir ?
Je m'interroge : quel type de Docteur seriez-vous ?
- Pardon ? - Votre spécialité, votre expertise.
L'estomac.
Le Dr. Quinton est un spécialiste de l'estomac.
L'est-il ?
Il était responsable d'une maison militaire de convalescence près de Metz.
Vraiment ? Il y avait tant de problèmes intestinaux que ça ?
Et bien, je suppose qu'une armé voyage sur son estomac.
Un dysfonctionnement des conduits digestifs peut être une indication...
d'autres problèmes latents.
Les sucs gastriques peuvent devenir une mer de tourments bouillonnante...
se déchaînant sur un socle de faiblesse mentale.
Une belle tournure de phrase pour un homme des intestins.
D'autres problèmes ou handicape ?
Rien à mentionner.
- Comment est votre appétit ? - Celui d'un chasseur.
- Vision ? - L'oeil d'un aigle.
Pas de flou, de forme bizarres sur le côté ?
- Avez-vous eu une enfance heureuse ? - Quoi ?
Êtes-vous sujet à la mélancolie, à la mauvaise humeur ?
Fantasme de grandeur ?
Lâche !
Traitre !
Hors de mon chemin.
Eugène ?
Quand je retrouverai la position qui m'est due...
Je ferai en sorte que vous soyez récompensée de vos services.
La seule récompense que je veux et que vous cessiez de vous tourmenter...
avec ce conte.
Je vous offre un monde...
et vous êtes incapable de me croire ?
Vous n'avez aucune imagination. Aucune foi.
J'ai foi en vous, Eugène.
Je ne suis pas Eugène !
Eugène Lenormand n'est rien, un personne !
Il est tout pour moi.
Je...
suis Napoléon.
Non, vous n'êtes pas Napoléon !
Je déteste Napoléon !
Il a rempli la France de veuves et d'orphelins.
Il a pris mon mari !
Je ne le laisserai pas me prendre vous.
Regardez-moi.
Regardez-moi et dites-moi ce que vous voyez.
Un quidam.
Dites-le.
Un commerçant.
Un petit fruitier fier de lui.
- Je suis votre Empereur. - Mon Empereur est mort.
Non. Ce ne sont que des mensonges.
Votre Empereur vous est rendu.
Je n'en veux pas. Personne n'en veux.
Ils le préfère mort.
Vous savez qui je suis. Vous connaissez mon nom.
Dites-le simplement. Dites-le.
Qui suis-je ?
Venez avec moi.
- Qui suis-je ? - Pas un mot de plus.
Venez avec moi maintenant...
et vous aurez votre réponse.
Que faisons-nous ici ?
Philippe, c'est le Dr. Lambert.
Attendez ici.
Vous, là, quel est cet endroit ?
On rentre, on rentre, allez !
À l'intérieur, allez, bougez-vous !
En ligne ! Allez ! Plus vite !
Mettez-vous en ligne !
Tu l'as mis à l'envers.
Essaye dans l'autre sens.
On peut avoir une autre histoire ?
Un autre jour.
Juste une ?
C'est l'heure du lit.
Vous avez des mains si délicates.
Ça laissera une marque.
La peau ne guérit pas comme quand on est enfant.
Citrouille.
Napoléon.
Vous êtes mon Napoléon.
Qui c'est ?
Mon fils.
C'était mon fils.
J'espère qu'il sera un meilleur homme que son père.
Citrouille !
Je me rend.
Je suis votre prisonnier.
Merci pour aujourd'hui.
Merci de m'avoir montré que vous pouvez être un homme heureux.
J'ai un message pour le sergent Justin Bommel.
- Vous voulez lui parler ? - Juste un message.
Et je souhaite laisser ceci.
Vous êtes venu avant, n'est-ce pas ?
Je vous reconnaît.
Le message est "Eugène Lenormand est mort"
Non, pas ça.
"Eugène Lenormand est passé à autre chose.
Il a laissé ceci en souvenir."